В языках народов, проживающих в горной местности, положение объекта «выше» или «ниже» говорящего критически важно для ориентации. В таких языках указательные местоимения и наречия имеют специальные формы для обозначения вертикальной оси. Эту языковую категорию лингвисты называют вертикальным дейксисом. Наиболее интересны языки, где разделяется не только «выше/ниже» (что хорошо известно в русском и во множестве других языков), но и горизонтальный уровень — т.е. три уровня по вертикали. • В шугнанском языке (горный Бадахшан на границе Таджикистана и Афганистана) существует трехуровневая система выбора указательных местоимений для удаленного объекта и наречий: pi: направление действия вверх (например, дом выше по склону); tar: указывает направление по горизонтали; ar: направление вниз (например, дерево в пойме реки). Интересно, что в шугнанском языке используется и общегеографический ориентир — течение реки Пяндж. Направление «по реке» часто грамматически доминирует над «вверх/вниз по склону». Подобная особенность ярко проявляется, когда местные жители описывают, например, походы через перевалы из одного села в другое, ниже по течению реки. • Андийские языки сёл Ботхлихского района Дагестана также обладают одной из самых сложных систем местоименных наречий, выражающих локализацию и двигательные значения объекта – различая три уровня высоты в сочетании с близостью к говорящему или слушающему. В диалектах чамалинского языка этой группы встречается от 13 до 15 наречий локализации! • Трёхуровневый вертикальный дейксис существует также, например, и в Тибето-бирманских языках семьи Киранти (Непал). А более подробно о географических и других интересных системах ориентации в пространстве мы рассказывали здесь. 🤓 ✍️ @linguamuza #языкознание