Лингвопанк

Две версии букв — прописные и строчные — очень редкое свойство систем письменности. Такое есть только у латиницы, кириллицы, греческого, армянского, коптского и ещё пары языков. https://ru.wikipedia.org/wiki/Прописная_буква

Не только арабы и евреи пишут справа налево. «Венгерские руны» тоже пишутся справа налево. А ещё имеют заглавные и строчные варианты знаков (вне латиницы/кириллицы это довольно редкое свойство). https://ru.wikipedia.org/wiki/Секельское_руническое_письмо

😎 Один из моих любимых текстов – пример русско‑китайского пиджина: «Рассказ о бестолковом Хэцзю», записанный от торговца во Владивостоке в 1929 году. Хэцзю фамилии чиво-чиво купила, курица яйца купила, бутыка апусыкайла. Эта мамыка серыдица, иво курица яйца эти ламай. Гавари: «Нанада бутыка пусыкай яйцы, пыравина пусыкай чачыка». Хэцзю лиса купила, лиса купила чачыка пусыкайла, лиса пулобала. Мамыка гавари: «Тибе худа хуерыка, лиса буравина мишока пусыкай». Хэцзю капуса купила, салата. Мука исе...

Филологическая минутка — to prikryt' — уникальный английский глагол, который знают все экипажи и ЦУПы. К этому невозможно привыкнуть — меня это веселит все несколько лет, в течение которых я тесно работаю с английской версией аварийной документации МКС. В русском языке есть четкий и лаконичный глагол — «прикрыть». Ну, вы знаете: в комнате прохладно, и ты просишь кого-то прикрыть окно. И человек сразу понимает — нужно створку окна чуть придвинуть, чтобы меньше была щель, через которую проникает в...

«Тот факт, что греческая речь была в то время столь диалектно фрагментирована, имело интересное воздействие на эти стили и жанры: в течение нескольких столетий после начала письменной литературы каждый из них стал ассоциироваться с определенным диалектом, обычно тем, на котором говорили его первые представители, хотя литература была главным образом общей. Так, эпическую поэзию надо было писать на гомеровской смеси ионийского и эолийского, лирическую поэзию по-дорийски, историю сначала по-ионийск...

Forgotten Languages — странный сайт, в котором различные теории заговора писались на редких и искусственных языках https://www.youtube.com/watch?v=sU8NoT7viHE

👦 Как умные колонки влияют на речь детей? 🤖 Бездушная ИИ-машина заставляет людей разговаривать с ней по-особому: повторение, упрощение, изменение синтаксиса, повышение громкости, сверхчёткая артикуляция, то есть ребёнок учится разговаривать на специфическом языке машины, а не машина подстраивается под людей. В одной семье вопрос несколько раз переформулировали: от сложного “South Korea is East Asian or Southeast Asian? — "Южная Корея относится к Восточной или Юго-Восточной Азии?” до более маши...

Очень крутое видео про что такое руны, какие они были и как работали https://www.youtube.com/watch?v=CwlSGWZWXdQ

Узнал, что в валлийской опере ещё недавно шла музыкальная постановка с декорациями из советских панелек и квартир. Называлось это дело Cherry Town, Moscow — так перевели на английский название оперетты Шостаковича «Москва, Черёмушки». Советская киноэкранизация продаётся за границей под тем же названием.

В языках народов, проживающих в горной местности, положение объекта «выше» или «ниже» говорящего критически важно для ориентации. В таких языках указательные местоимения и наречия имеют специальные формы для обозначения вертикальной оси. Эту языковую категорию лингвисты называют вертикальным дейксисом. Наиболее интересны языки, где разделяется не только «выше/ниже» (что хорошо известно в русском и во множестве других языков), но и горизонтальный уровень — т.е. три уровня по вертикали. • В шугнан...