боже, знали бы вы как меня трясет, когда я вижу хоть какие-то новости, касательно Эрхи от АСТ. может быть я просто токсичная засранка, но простите, в моем понимании эта приписка "перевод был выполнен с материковой версии и бла бла бла" выглядит как неудачная попытка оправдаться. товарищи, если вы издаете все же материковую версию, то потрудитесь объяснить по какой причине она называется ровно так же как и не зацензуренная версия? вас не смущает тот факт, что фулл версия и материковая версия это ДВЕ РАЗНЫЕ книги? материковая версия была переписана самой Митабан лишь ПО МОТИВАМ ЭРХИ. алло, это другое. мат. версии даже название иное, что-то на подобии "Возвращение Хайтана и Моросящего дождя" (извините, не сильна в китайском). и более того Митбан намеренно изменила название материковой версии и даже поменяла свой псевдоним на ней. так тогда какого хера, АСТ? что так денежки в голову ударили, что решили хайпануть на такой популярной новелле? жду волну рекламы и восторженных писков из каждого утюга, что доблестному издательству удалось издать Эрху в тИкуЩех РиаЛях РаСсии. спасибо, я закончила и по традиции дисклеймер. я уважаю ваше мнение, даже если оно отличается от моего. я вам свое мнение не навязываю, поэтому прошу не навязывать мне свое 😵