Привет, гайз 👋 С 01.03.2026 начинает действовать ст. 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей»: нерекламная информация для публичного ознакомления (вывески, указатели, таблички, навигация, «режим работы» и т.п.) должна быть на русском языке. Что именно можно, где проходит граница с рекламой и почему зарегистрированный товарный знак на латинице по-прежнему спасает бизнес – подробно и по делу разобрала #ЕкатеринаМалярова, партнёр Gain&Partners и руководитель корпоративной практики. Как можно (и нельзя) с иностранным языком Иностранный язык не запрещён, но только как дубль к русскому – при условии, что он: 🔘 идентичен по смыслу 🔘 равнозначен по размещению и оформлению А «равнозначен» – это не “перевод мелко внизу”. Это одинаковые параметры (включая шрифт/размер/цвет) в логике требований к «равнозначному техническому оформлению» из законодательства о государственном языке. 📌 Главный лайфхак (и он легальный) Новелла не распространяется на: фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. То есть, если у вас зарегистрирован товарный знак на латинице – вывеску можно оставить. Но нюанс: ТЗ на английском – ок. А вот “coffee shop / open / sale” рядом – чаще всего уже не товарный знак → значит нужен русский дубль и он должен быть визуально равным. А что за это будет (штрафы) Риск квалификации – как нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации (ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ): 🔘ИП – предупреждение или штраф 500–1 000 ₽ (как для должностных лиц) 🔘должностные лица организаций – предупреждение или штраф 500–1 000 ₽ 🔘организации – предупреждение или штраф 5 000–10 000 ₽ Мини-чек-лист до 1 марта: ✔️ пройдитесь по всем носителям: фасад, витрина, входная группа, стойка, навигация, инфо-таблички. ✔️ разделите: что ТЗ/фирм. наименование, а что просто слова для клиента. ✔️ для «просто слов» сделайте русскую версию. ✔️ проверьте «равнозначность» (размер/шрифт/цвет/размещение). ✔️ спорное (“sale”, “new collection”) – отдельно: это часто уже зона рекламы. Если есть сомнения или нужно срочно переоформить вывеску – приходите. Команда быстро подскажет безопасный вариант без рисков на проверке 😉