Любим разговорные фразы, живые, частые и легко запоминающиеся! Сегодня Ser borde - быть грубым, резким, неприятным в общении. Когда человек отвечает сухо, холодно или откровенно хамовато. Это не обязательно прямое оскорбление - чаще неприятный тон, отсутствие вежливости, колкость. ▪️ El camarero fue bastante borde. Официант был довольно груб. ▪️ No seas borde conmigo. Не груби мне. Слово borde буквально означает «край», «граница». Но в разговорном испанском оно приобрело переносное значение: человек, который «переходит границы» в общении, ведёт себя резко. 📣 Как используется Ser borde — довольно разговорное выражение, и его чаще услышите именно в Испании. В Латинской Америке для похожего смысла чаще используют: grosero, antipático, mal educado. Забираем в словарь? 🏡 Сайт школы / Подписаться на канал