별 혜는 밤 Ночь. Считаю звёзды. Небо, в котором проходят времена года, До краёв полно осени. Кажется, будто, беззаботный, я смогу перечесть все осенние звёзды. Звёзды - одна, вторая - западают в душу. Не успеваю все сосчитать - так быстро приходит утро! Да ведь есть ещё и завтрашняя ночь. Да и молодость моя ещё не прошла. Вот звезда воспоминаний, вот звезда любви, вот звезда одиночества, вот звезда восхищения, вот звезда поэзии, а вот звезда матушки. Матушки. Матушка, я стараюсь дать красивое имя каждой звезде. Я называю звёзды именами одноклассников, с которыми сидел за одной партой; именами иностранных девушек - Пха, Кён, Ок; именами девушек, уже ставших матерями; именами наших бедных соседей; именами голубей, собак, зайцев, мулов, косуль; именами таких поэтов, как Франсис Жамм и Райнер Мария Рильке. Все они так же удалены от меня, как головокружительно далекие звёзды! Так и Вы, матушка, в далёком Северном Кандо пребываете. От непонятной тоски на залитом звёздным светом холме, пишу своё имя и засыпаю его грязью. Быть может, насекомые всю ночь напролёт оплакивают моё позорное имя. Но когда пройдёт зима и на моей звезде весна вернётся, как могила порастает зелёной травой, так и холм, хранящий моё имя, покроется густой зеленью. Юн Донджу (윤동주) 5 ноября 1941 г. 💡 Корейский со Stray Kids 🥵