Рекламные постеры к послевоенному фильму «Весна» (1947) Григория Александрова обещали зрителям искрометную комедию положений с танцами и песнями. В этом калейдоскопе перевоплощений и забавных ситуаций домработница Маргарита Львовна в исполнении Фаины Раневской крутится у зеркала, с удовольствием примеряя шляпку, только что присланную из столичного ателье, и с неподдельным восхищением произносит бессмертное: «Да. Красота — это страшная сила!» У этой реплики была вторая часть, придававшая словам более глубокий, почти экзистенциальный смысл. Она не вошла в финальную версию фильма: «Да. Красота — страшная сила! А ее отсутствие еще страшней. Другие безвременно умирают, а я безвременно родилась…»