Арман, оған қарай бағыт бұрғандарды жақсы көреді. Дословный перевод: «Мечта любит тех, кто повернул (направил) свой путь в её сторону». Арман – Мечта Интересно, что в казахском языке нет категории рода, поэтому «Арман» — это и мечта (она), и мужское имя (он). Грамматически здесь нулевое окончание — это Именительный падеж (Атау септік). Оған қарай (В направлении к ней) Здесь работает связка «Местоимение + Послелог»: Оған: Это личное местоимение Ол (он/она), которое стоит в Направительном падеже (Барыс септік). Окончание здесь -ған. Қарай: Это послелог, который всегда «дружит» с направительным падежом. Вместе они создают вектор движения: Оған қарай — «к ней / в её сторону».