Читаем и анализируем произведение Ребекки Куанг «Вавилон. Сокрытая история»/ “Babel or the Necessity of Violence” 📁Дополнительно отмечу фонетический уровень. Например, Повтор слов: heimlich, clandestine, где есть мягкие, «шепчущие» согласные (h, l, m) или кластеры (cl) создают эффект секретности, тайны. Это называют аллитерацией. А что же насчет ритма? Синтаксический прием. Наблюдаются короткие предложения: They were safe here. They were alone. Именно такие предложения могут создать ритм уверенности и замкнутости. Если в монологической речи преобладают сложные предложения, то во внутреннем диалоге главного персонажа есть краткие предложения. Это упрощение после сложных объяснений. Это то, как главный герой интерпретирует информацию для себя. Иногда читать и отдыхать не получается, автоматически складывается такая мозаичная картина, которая с каждым словом, предложением и абзацем развивается и раскрывается до космических масштабов.🤩