Если испанец «дает размер», то он «соответствует требованиям»: 🔸 dar la talla - соответствовать, «потянуть» No sé si daré la talla en este puesto. 〰️Не знаю «потяну» ли я с эту должность. А если «у него есть древесина», то «он талантливый парень»: 🔸 tener madera - иметь талант José tiene madera de líder. 〰️У Хосе талант быть лидером. Еще он может «иметь таблицы и графики» и быть «опытным»: 🔸 tener tablas - быть бывалым, асом En este tema, tiene tablas. 〰️В этой теме у него много опыта. И другие способы сказать, что кто-то умничка и вам годится: 🟡 estar apto - подходить, годиться No está apto para ese trabajo. 〰️Он не годится на эту работу. 🟡 estar a la altura - быть на уровне, быть достойным, соответствовать No estoy seguro de estar a la altura. 〰️Не уверен, что достоин этого.