A sproposito... как говорят итальянцы. То есть, НЕкстати. Простенький мемасик, а сколько интересного. Во-первых, фраза forse ho frainteso qualcosa (fraintendere - понимать/истолковывать что-то неправильно, недопонимать) - может быть, что то-то неправильно поняла? Прекрасная замена привычному "forse ho capito male". Во-вторых... самые грамотные и внимательные должны были заметить и спросить: а нафи...зачем здесь congiuntivo? И правда - зачем. Ведь после ho capito congiuntivo не требуется. Ответ, как обычно в таких случаях: а вот!🤪 Здесь глагол capire явно приобретает смысл pensare, то есть "я подумал". И тогда congiuntivo trapassato стоит на своем месте. Итальянский язык - что тут еще добавить. А по сути мема я согласна. Весна у нас хоть и началась, но еще не пришла.😂