В Италии - фестиваль Сан Ремо. Наверно, закончился 😂 И это все, что нужно знать про мое отношение к этому важнейшему событию (пошел крутиться счетчик отписок 😍😄) На самом деле, я слушаю только ту музыку, которая мне нравится. И мне не важно - итальянская она, английская, французская, русская... И, к сожалению, в новой итальянской в последнее время интересного немного. 🔥 Но J-Ax крут! Мне он нравится как шоумен (давно смотрела с ним какое-то шоу, он там был ведущим). А на днях, пытаясь выбрать песню и написать что-то на злобу дня, я тосковала над претендентами на победу 😁. И тут просто - глоток свежего воздуха! А когда вслушалась в слова - поняла, что это просто ОНО! Вот текст. И просто - bravissimo! Dice sempre il vecchio del quartiere Con molti più anni dei denti che ha 'Sto Paese lo capisci da un cantiere Cinque dicono che fare, uno solo che lo fa Meglio essere fuori che finire dentro Tutti hanno qualcosa da nascondere Santi in paradiso non ce n'è al momento Più che avere fede è meglio un complice Condividi la password Che facciamo a metà il Wi-Fi Canta un coro da stadio Così sanno chi sei dovunque vai [Ritornello] Serve una brutta canzone che fa "pa-pa-pa-ra-pa" Mollare tutto a metà Qui per campare serve un po' di culo sempre È vietato, ma fa niente Ti passo la canna del gas Italia starter pack *** Dice l'uomo che mi fa la benza Che chi guida non deve avere pietà 'Sto Paese è come con la precedenza È solo di chi se la prende, non è mai di chi ce l'ha E meno cose sai, più sarai contento Facciamoci una botta di felicità Qui non si protesta per lo stipendio Solo per la pizza con l'ananas Per pagare c'è tempo Tanto i debiti già ce li hai Goditi 'sto momento Che quando vai mica lo sai [Ritornello] Serve una brutta canzone che fa "pa-pa-pa-ra-pa" Mollare tutto a metà Qui per campare serve un po' di culo sempre È vietato, ma fa niente Ti passo la canna del gas Italia starter pack [Bridge] E ci dicono che siamo disonesti, furbetti Tutti dei gran figli di mamma Di leggi sbagliate e di caffè corretti Ma abbiamo pure dei difetti E in effetti [Ritornello] Serve una brutta canzone che fa "pa-pa-pa-ra-pa" Mollare tutto a metà Qui per campare serve un po' di culo sempre È vietato, ma fa niente Ti passo la canna del gas (Del gas) Italia starter pack Кладезь полезных и прикольных выражений. 💥 Italia starter pack - само название - Набор для начинающего итальянца или Стартовый набор Италии 😆 💥il vecchio del quartiere Con molti più anni dei denti che ha - старик из квартала, которому лет намного больше, чем у него зубов во рту 💥 Cinque dicono che fare, uno solo che lo fa - пятеро говорят, что делать, и только один - делает 💥 Più che avere fede è meglio un complice - чем иметь веру, лучше иметь сообщника 💥 Mollare tutto a metà - бросить все на половине 💥 Qui per campare serve un po' di culo sempre - тут, чтобы тянуть лямку, нужно всегда немного везения 💥💥Ti passo la canna del gas - я передам тебе газовую трубу, НО! Это выражение "ESSERE ALLA CANNA DEL GAZ"🔥 - это значит быть в безнадежном положении, практически не иметь выхода из него, быть на грани самоубийства от безнадеги 💥 'Sto Paese è come con la precedenza È solo di chi se la prende, non è mai di chi ce l'ha - отсылка к правилам дорожного движения: avere la precedenza - иметь преимущественное право движения. И перевод: Эта страна - как преимущественное право: есть у тех, кто его берет, а не у кого оно есть 💥 Facciamoci una botta di felicità - Вмажем себе дозу счастья 💥 Qui non si protesta per lo stipendio Solo per la pizza con l'ananas - здесь не протестуют из-за зарплаты, только из-за пиццы с ананасом Тут, конечно, можно каждую строчку разбирать. Слушайте, читайте и делитесь в комментариях - вы согласны с таким видением Италии или все-таки J-Ax перегнул палку? ⬇️⬇️⬇️ Кстати, пока писала - листала ленту. И наткнулась на ВОТ ЭТОТ ПОСТ , посвященный вечеру каверов в Сан Ремо и - какая неожид