2.7Kпросмотров
4 марта 2025 г.
Score: 3.0K
Проект Saugatam, который занимается реконструкцией буддийских текстов на санскрите, а также реверсивным переводом на санскрит тех буддийских текстов, санскритские оригиналы которых не сохранились, записал озвучание "Односложной Праджняпарамиты". Это для тех, кому нейросетевая вокализация в стиле буддхи-трэпа не подходит. Почему составление базы буддийских обратно переведённых текстов на санскрите кажется как минимум неплохой идеей? Ну как минимум позволяет понять некоторые терминологические моменты. Да и в целом санскрит как общий язык и lingua franca для всех традиций Махаяны — это потенциальный плюс для совместной литургики и философского дискурса. А там, глядишь, ещё и шрифт деванагари на сиддхам можно будет сменить.