Достаю из закромов все свои заметки про эти плёнки. 😎 На обеих плёнках Годзё держит в руках кисть для рисования — и это тоже отсылка к традициям ханэцуки. В игре есть шуточное «наказание»: если игрок пропускает ханэ, ему рисуют на лице тушью. Просто обычные отметки: точки, линии, иногда можно нарисовать и усы. Эта традиция не обязательна, скорее народная память об эпохе Эдо, и сейчас практикуется в основном только в реконструкциях. Но у этого «наказания» есть и культурный подтекст: чёрная тушь 墨 [sumi] в японской культуре воспринималась как средство, которое может отпугивать злых духов. Поэтому такие рисунки на лице были не просто шуткой, а своего рода защитой от злых духов. Так что Годзё тут не только вытащил всех поиграть на свежем воздухе, но и, по сути, заранее подготовился и к веселью, и к тому, чтобы немного подстраховать и защитить их на будущее. Даже если сейчас это уже и не настолько распространено. 👑 Допустим, fuwa ❤️