ПРО LIAISON - СВЯЗЫВАНИЕ 📎Что это? La liaison (связывание) - это произнесение обычно немой конечной согласной слова, если следующее слово начинается с гласной или немого h (h muet). При этом некоторые буквы при связывании произносятся иначе: ✨Конечные буквы s и x превращаются в звук [z] les‿amis ✨Буква d превращается в звук [t] un grand‿ami ✨Буква f превращается в звук [v] neuf‿heures 📎Для чего? ▫️Связывание делает язык более музыкальным и ритмичным. ❤️ Слова «насаживаются» одно на другое, как звенья цепи, образуя из нескольких отдельных слов одно, и речь становится плавной и мелодичной 🎶 ▫️Благодаря связыванию мы можем различить разные грамматические формы. Например, il aime - он любит, ils‿aiment - они любят. Без связывания мы не различили бы на слух единственное число от множественного. ▫️Изменение стиля речи 🥸 Чем больше в речи связываний, тем выше или формальнее стиль речи. И наоборот, чем меньше связываний, тем более разговорной становится речь 😎 📎Когда? Разделяют три вида liaisons: обязательное, факультативное и запрещенное. Если у вас нет цели выступать на конференциях на французском языке или досконально разобраться в этом явлении (любопытство, стремление к высокому уровню и тд.), то, по моему мнению, совершенно не нужно знать и уж тем более заучивать все эти правила. Достаточно знать, в каких случаях связывание обязательно. Факультативные связывания это уже работа над стилем речи. 📎А что сейчас? В современном французском языке случаев обязательного связывания становится все меньше. Во многих (чаще старых) учебниках в списках обязательного связывания указываются случаи, которые в разговорном языке давно стали факультативными. Кто знает, может, связывание как явление вообще когда-то исчезнет 😭 Но будем ли мы так же любить французский за его музыкальность - вопрос. В следующий раз отдельно напишу, в каких случаях связывание обязательно. À la prochaine ! 👋