Марокко многих потрясает варварской, колоссально древней красотой (Ив Сен Лоран, и тот не устоял!), но при этом может вызвать улыбку. На фото — населенный пункт Сиди Мухтар. Для нас звучит забавно, хочется добавить «Мухтар, к ноге!». Но на самом деле Мухтар — это мужское имя, а «сиди» — крепость, укрепление, замок и уважительное обращение к старшему. Вот так понимание контекста сразу меняет восприятие. Ну и, ребята, здесь такие апельсины!..