На прошлой неделе её замечательный перевод, выполненный Дарьей Синицыной, украсил и мою домашнюю библиотеку. О чем книга? Чтобы избежать откровенных спойлеров - книга о памяти, точнее, о невозможности «исторической памяти». В прошлом году я даже делал об этом научно-философский доклад, вспоминая концепцию Пьера Нора и события в Аргентине 1970-х. В этой книге автор вспоминает последние месяцы и даже дни гражданской войны в Испании: республиканские войска и пожилой поэт Антонио Мачадо со старой матерью и младшим братом, отступают к французской границе. В числе пленных, приговоренных республиканцами к расстрелу, оказывается интеллектуал и идеолог Рафаэль Санчес Масас — основатель и идеолог Фаланги, которого автор вроде бы справедливо называет одним из виновников этого братоубийственного конфликта. Но … Санчес Масас избегает смерти: безымянный республиканец решае его не убивать (хотя, кажется, имеет такую возможность и моральное право?) «Солдаты Саламина» — роман не только о войне, сколько о чуде, милосердии, случающихся в жизни встречах и совпадениях. Он о поиске правды, связывающий исторические события и глубокие размышления о человеческой природе. В общем, философии в романе (не пустых разглагольствований, а именно глубинной философии) достаточно. 📚 Так что для тех, у кого в новогодние выходные возникнет желание и настроение познакомиться с оригинальным текстом книги у меня небольшой подарок 🎁 В январе я буду читать отрывки из романа и сделаю их разбор.