Читала тут прессу и наткнулась на такое предложение: "Later, during a petulant news conference, Trump lambasted the Court’s Democratic appointees as a "disgrace to our nation" (2026, The New Yorker Daily). Моё внимание привлекло слово "lambast" (US lambaste) /læmˈbæst/ или /læmˈbeɪst/. Oxford Dictionary даёт следующее определение: to attack or criticize somebody/something very severely, especially in public. Что соответствует в русском языке: разносить, критиковать, ругать, отчитывать, разносить в пух и прах и пр., т.е. это не просто критика, а суровая критика, когда человек супер недоволен. Часто используется в контексте публичного осуждения. Впервые глагол появился в 17 веке и имел значение "сильно бить, колотить". Происходит от соединения двух слов: lam (др.слово "бить", возможно, от др-сканди lemja делать калекой) + baste ("пороть, лупить"). Только в 19 веке слово приобрело переносное значение. И вместо кулаков уже стали использовать слова и критику. (Ср. "Ах, злые языки страшнее пистолета"; А. С. Грибоедов "Горе от ума"). Примеры: ☆ The coach lambasted the team for its poor play. ☆ I am not trying to lambaste them for doing it. Обратите внимание, что глагол "lambast" достаточно официальный. Ловите слова с похожим значением: ◇ to criticize ◇ to scold ◇ to diss ◇ to rip into ◇ to reprimand (formal) ◇ to tell sb off ◇ to chastise (formal) ◇ to slag off Ссылка на видео