Вспомнилось мне тут стихотворение "Winter-Time" by Robert Louis Stevenson: Late lies the wintry sun a-bed, A frosty, fiery sleepy-head; Blinks but an hour or two; and then, A blood-red orange, sets again. Before the stars have left the skies, At morning in the dark I rise; And shivering in my nakedness, By the cold candle, bathe and dress. Как можно описать зимние дни кроме как "cold and frosty"? Ловите: ❄️freezing (freezing cold) /ˈfriːzɪŋ/ - extremely cold = леденящий, очень холодный ❄️bitter cold /ˈbɪtə/ - пронизывающе холодный ❄️chilly /ˈtʃɪli/ - холодный, ледяной ❄️wintry /ˈwɪntri/ - зимний, холодный ❄️bracing /ˈbreɪsɪŋ/ - cold and windy, in a way that makes you feel full of energy = бодрящий ❄️glacial /ˈɡleɪsiəl/ - extremely cold ❄️biting /ˈbaɪtɪŋ/ - extremely cold, especially when it causes physical pain ❄️frigid /ˈfrɪdʒɪd/ - extremely cold ❄️nippy /ˈnɪpi/ - quiet cold = зябкий, прохладный, но неприятно (informal) ❄️parky /ˈpɑːki/ - quiet cold (informal, UK) ❄️crisp /krɪsp/ - cold, dry and bright Пара интересных слов про cold weather: ❄️cold snap - внезапное похолодание ❄️ jack frost - аналог нашего Мороза, который олицетворяет зиму; именно он рисует узоры на окнах и щиплет нас за нос в морозную погоду. Возможно, восходит к скандинавскому Йокуль Фрости (Jokul Frosti - "ледяной иней"). Фото автора.