КАК ЭТО СКАЖЕТ НОСИТЕЛЬ? Что хотим сказать: Ничего страшного / Ерунда / Пустяки Когда что-то пошло не так, но мы хотим показать, что это не важно. ❌ Типичные ошибки: Русскоязычные часто говорят: ▫️ No problem - можно, но не всегда передаёт «это ерунда» ▫️ It’s nothing - неестественно ▫️ Don’t worry - это уже «не переживай», другой смысл ✅ Как скажет носитель: No big deal. Значение: - Ничего страшного - Ерунда - Пустяки Примеры использования: 1️⃣ - Sorry I’m late! - No big deal. - Прости, что опоздала! - Ничего страшного. 2️⃣ - I made a small mistake in the file. - No big deal, we’ll fix it. - Я допустила небольшую ошибку. - Ерунда, исправим. 3️⃣ - Sorry, I forgot to reply. - No big deal. - Прости, не ответила. - Пустяки. 💡💡💡💡 No big deal = это что-то незначительное Не просто «нет проблемы», а именно «это вообще не важно» Как закрепить фразу: Когда кто-то извиняется, попробуйте ответить: No big deal Бонус для любознательных: Вариации, которые вы можете встретить в речи: It’s no big deal. Not a big deal. Следующая фраза - в следующую среду ♥️ - если было полезно #как_это_скажет_носитель