КАК ЭТО СКАЖЕТ НОСИТЕЛЬ? Что хотим сказать: Как говорится / Как говорят Когда мы ссылаемся на известную мысль, правило жизни или популярное выражение. ❌ Типичные ошибки: Русскоязычные часто говорят: ▫️ As people say - звучит неестественно ▫️ Like people say - не то, что обычно используют ▫️ How it is said - так речь идёт о способе сказать, а не о ссылке на известную фразу 👉 Это происходит, когда переводим фразу дословно. ✅ Как скажет носитель: As they say Значение: - Как говорится - Как говорят - Как принято говорить Примеры использования: 1️⃣Well, as they say, practice makes perfect. Ну, как говорится, практика приводит к совершенству. 2️⃣As they say, timing is everything. Как говорится, всё решает время. 3️⃣As they say, you learn something new every day. Как говорится, каждый день узнаёшь что-то новое. Как закрепить фразу: Попробуйте сказать: As they say, practice makes perfect. или As they say + ваше любимое высказывание)) Следующая фраза - в следующую среду ♥️ - если слышали её в фильмах или видео и перешлите 💌тому, кто любит говорить «как говорится» #как_это_скажет_носитель