Глагол + окончание → профессия. Всегда ли схема работает? Казалось бы, всё просто: берём глагол, добавляем -er – получаем название профессии 🐦‍⬛️ 🤩dance + er = dancer (танцор) 🤩teach + er = teacher (учитель) 🤩sing + er = singer (певец) 🤩drive + er = driver (водитель) Логично? Вполне. Но английский не был бы английским, если бы не подкинул ловушку 🦅 ➡️ cook + er = НЕ повар Cook – это и есть повар (глагол и существительное совпадают) А cooker – это… плита. Кухонная, газовая, электрическая – любая, но точно не человек 🦫 Так что фраза "She's a wonderful cooker" переводится не как "Она прекрасный повар", а как "Она замечательная плита". Комплимент сомнительный 🦇 Такие дела. Иногда одно маленькое окончание меняет всё 🫏 #полезнятина #прозапас