И кстати говоря, раз пошла такая пьянка, когда-то давным-давно я анонсировала перевод книжки про геев в космосе Элиота Шрефера "Тьма за пределами нас". Я решила начать выкладывать перевод частями, чтобы это как-то бустило мою деятельность в этом направлении, потому что единственное на что я реагирую - это дедлайны и дешёвый дофамин в виде чужого одобрения. Так что начать читать можно тут (если вы любите онгоинги), я перевела на данный момент где-то 60 страниц из 180. Книжка - огонь! https://teletype.in/@drama_queer