Почему Merry Christmas? Меня долгое время мучил вопрос: почему не Happy Christmas? New Year же Happy. Оказалось, что слово merry, которое мы вообще не слышим в повседневной речи имеет оттенок праздности, радости и веселья, которое ассоциируется с Рождеством. Happy в свою очередь про внутреннее состояние и ощущения. Фраза появилась(как гласят легенды) в 16-м веке, а в 19-м веке так писал Диккенс. Тогда же и открытки с Merry Christmas появились. Тем не менее, Happy Christmas тоже встречается. Но это гораздо более формальное поздравление. Вот и все. Режьте салаты, запасайтесь вкусняшками, смотрите "Один дома". Всех с Наступающим!