О понедельниках Hallo Leute ☕️ Все же знают фразу "Понедельник - день тяжелый!"? Мне кажется, что 90% моих знакомых недолюбливают этот день, а парочка даже ложится в воскресенье попозже спать, чтобы оттянуть наступление понедельника. 😋 В нелюбви к этому дню недели замечены и немцы. Сегодняшняя подборка слов прекрсно это продемонстрирует. Los geht's! 🔗Montagsgesicht Этим словом описываем человека, который выглядит усталым, мрачным или недовольным в понедельник утром. Типичное "не хочу на работу/учёбу"- настроение. Nach dem Urlaub hatte er heute Morgen ein echtes Montagsgesicht – müde, genervt und ohne jede Motivation. 🔗Montagsblues Так называют чувство грусти или уныния, которое часто приходит с началом новой рабочей недели. Nach einem entspannten Wochenende habe ich immer einen kleinen Montagsblues. 🔗Montagsauto или Montagsprodukt Понедельник ассоциируется с "некачественными вещами", которые могли быть произведены в начале недели, когда рабочие ещё не совсем включились в процесс. Так называют машины или товары с дефектами. Die neue Kaffeemaschine funktioniert nicht richtig – das ist bestimmt ein Montagsprodukt. 🔗Montagskrank Дословно: "понедельничная болезнь". Так шутят, когда кто-то неожиданно "заболел", чтобы не идти на работу или учёбу в понедельник. Но начальство, конечно, негодует.🙃 Paul hat wieder am Montag krankgemeldet – er ist wohl Montagskrank. Признавайтесь, кто сегодня поддался Montagsblues??? И, кстати, как бы вы перевели фразу с картинки?