Моё открытие, мой кот в мешке — «Голубые вечера» Антона Костаке. Я всяко исследую тему советской детской/подростковой литературы, и об этой книге читала много ностальгических отзывов. При этом оцифроки нигде не было, равно как и пересказа сюжета, рецензий или информации о писателе Костаке. Я купила книгу (единственный вариант — бумажный двухтомник издательства «Ион Крянге», Бухарест—1978) и почти год она ждала меня в России. Вечера были тихие, голубые, таинственные. Луна, казалось, застревала в верхушках темных акаций, рядами вытроившихся вдоль забора, что отделял их двор от соседского. Когда, шелестя листвой, налетал легкий ветерок, Нуну чудилось, что она вот-вот упадет. Ему нравилось вглядываться в голубое небесное пространство, притворяясь перед самим собой, что он не может найти звезду Вики. Иногда он нарочно пропускал ее. Он знал, что она где-то здесь, совсем близко, чуточку правее, но не смотрел туда. Проскальзывал взглядом мимо. Было тепло, по листям акаций пробежал легкий ветерок; Нуну казалось, что на сердце его давит какая-то тяжесть. Отличный текст о взрослении. Обложка обещает лёгонькую эротику, но вообще-то книжка про семиклассников в 1956 году, и всё тут наивное, детское. Нуну живет в румынских Яссах, любит груши и яблочные пироги, играет в войнушку на пустыре и сбегает из лагеря за девочкой Викой. Вика — хорошенькая избалованная мещаночка, которая к концу первого тома взрослеет и становится очень даже симпатичным персонажем. Есть и более драматичные судьбы: например, Малец, который сбегает из дому от побоев старшего брата. На дворе пятидесятые, жизнь сурова, но поэтична — и вечера голубые, с цветущим разнотравьем, и первая любовь такая вольнительная, отчанная, нежная. Буду признательна за любые сведения об Антоне Костаке (сама тоже поспрашиваю у знакомых из Румынии) — и дополнительно хотела бы оцифровать книгу, но не умею. Ну, поучусь ради такого дела.