мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что срок заключения чу ваньнина тасянь цзюнем составляет восемь лет, потому что цветок, посаженный в сердце мо жаня, называется «цветок восьми страданий и вечной ненависти». восемь лет страданий чу ваньнина соответствуют восьми страданиям в буддизме, в честь которых назван цветок мо жаня. из этих восьми страданий три, пожалуй, наиболее известные: 怨憎会, 爱别离, 求不得 - «страдания от встречи с неприятным» (другими словами, необходимость встречаться и проводить время с кем–то, кого вы ненавидите), «страдания от разлуки с любимыми» и «страдания от неполучения желаемого». при обычных обстоятельствах эти три вида страданий проявлялись бы по отдельности в совершенно разных жизненных ситуациях и отношениях, но интересно то, что все три из них применимы к отношениям тасянь цзюня с чу ваньнином. еще одно важное число в эрхе - пять: у цветка хайтан пять лепестков => цветок, который мо жань сорвал для чу ваньнина и был наказан, ведь мадам ван пять лет выращивала его => мо жань пять лет ждал, пока чу ваньнин проснется после их возвращения из подземного мира. cr