🥢На связи бизнес-лаунж аэропорта Гуйлиня, и у нас снова есть повод поговорить о второй волне сокращения иероглифики. Точнее, о том, насколько глубокий след порой она оставила в сознании людей, её заставших, хоть и была окончательно отвергнута 40 лет назад. 🥢Перед нами — расписание завтраков, обедов и ужинов, но что же это за странные сочетания, которыми они записаны? Что за 早歺, 中歺 и 晚歺 вместо привычных 早餐，中餐 и 晚餐? 🥢Вы, конечно же, догадались, что 歺 — это попытка сократить 餐. Что ж, пять черт вместо шестнадцати действительно проще написать. Но не пытайтесь повторить самостоятельно не тащите подобное в свои эссе и переводы — лаоши не оценит и будет прав: вторая волна сокращений навсегда отменена, а 歺 используется исключительно как вариант графемы 歹 — "дурной; гибель". 🥢Ну и пожелание "приятного аппетита" должно выглядеть исключительно как 用餐愉快, а не как это написали несознательные гуйлиньцы. 🥢Фото стырено из профильного сообщества "Бортовое питание". #ханьцзы_дэ_цзы