В дореволюционное время в России слово «мир» имело два буквенных начертания и два значения: «мiръ» — «вселенная, люди», и «миръ» — антоним к слову «война». Есть версия, что изначально Л.Н.Толстой мыслил название эпопеи как «Война и мiръ», но затем не стал исправлять типографическую опечатку и мы получили название «Война и миръ». Однако именно в первой форме названия заложено глубокое философское понимание Толстого именно «мiра» (природы человека и его бытия), и отражается оно в сонном видении Пьера Безухова: «И вдруг Пьеру представился, как живой, давно забытый кроткий старичок учитель, который в Швейцарии преподавал Пьеру географию. «Постой», – сказал старичок. И он показал Пьеру глобус. Глобус этот был живой, колеблющийся шар, не имеющий размеров. Вся поверхность шара состояла из капель, плотно сжатых между собой. И капли эти всё двигались, перемещались и то сливались из нескольких в одну, то из одной разделялись на многие. Каждая капля стремилась разлиться, захватить наибольшее пространство, но другие, стремясь к тому же, сжимали её, иногда уничтожали, иногда сливались с нею. – Вот жизнь, – сказал старичок учитель. «Как это просто и ясно, – подумал Пьер.– Как я мог не знать этого прежде».