«No pasaran» - испанский вариант французского военного лозунга «On ne passe pas», эта фраза дословно означает «Они не пройдут». «Но пасаран» использовали в Первую Мировую войну. В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения. В современном употреблении фраза «но пасаран»- как мы её употребляем в быту, значит - «не сдавайся», или, - «мы выстоим», причем, она применима в любой жизненной ситуации, не только в противостоянии неким конкурентам и обидчикам, но даже и в ремонте.)) Кстати, Сын Долорес Ибаррури, Герой Советского Союза, гвардии капитан Ибаррури Рубен Руис похоронен в Сталинграде (ныне Волгограде) на Площади павших борцов.