Несколько случаев из моей редакторской практики. Знакомый написал книгу: милые такие сказки для взрослых. Присылает страниц двадцать, просит посмотреть глазами читателя и редактора. Смотрю и отвечаю: замысел интересный, тексты написаны хорошо, я бы такую книгу купила и прочитала, но нужна корректура. В текстах ошибки, особенно на знаки препинания: запятые и двоеточия стоят не там, где надо, а где надо не стоят, отчего трудно воспринимать текст. Пишу корректно, сначала хвалю, затем мягко советую, что сделать и как можно улучшить текст. А что в ответ, как вы думаете? Обиделся и весьма эмоционально напомнил, что у него высшее гуманитарное образование. Человек сделал сайт и пилотный выпуск программы. Просит посмотреть и написать замечания-пожелания. Мне идея понравилась, программа тоже. Но сайт… Тексты явно написаны наспех, некоторые предложения начаты и по смыслу не закончены, с орфографией-пунктуацией тоже не очень. Пишу корректно, сначала хвалю, затем мягко советую, что сделать и как можно улучшить текст. Согласился! Заказал редактирование. Прибавил, правда, что не любит критики и правку внесёт только ту, которую сочтёт нужным. Делаю свою работу, правку выделяю, смысл не искажён нисколько, при этом ошибки исправлены. Через некоторое время смотрю сайт. Внёс примерно треть исправлений. Хм… сайт его, конечно, … но всё же правила орфографии, пунктуации, грамматики, словоупотребления – не наша вотчина, это языковая норма, она не зависит от субъективного взгляда или желания автора. Начинающий автор прислал свой первый рассказ. Хочет профессионального редактора. Вместе разбираемся: для какого читателя это написано, в чём идея, каков замысел, как автор предполагает обнародовать текст. Сделала редакторскую правку. А дальше начинаются изматывающие переговоры: а почему так нельзя… а разве это неправильно… а мне кажется, так лучше… а разве не допускается вот тут, тут и тут моя авторская пунктуация… В общем, борьба не на жизнь, а насмерть за каждое слово, за каждую запятую, которые автор в итоге возвращает на место. Похоже дело в авторских амбициях. По мне, в действиях редактора нет ничего унижающего человеческое достоинство автора. Даже абсолютно грамотный человек не всегда видит ошибки, особенно если глаз «замылился». Уверена, что надо давать прочитать тексты и внести правку, прежде чем публиковать, потому что - грамотно написанный текст лучше воспринимается, его легче читать и понимать; - грамотно написанный текст – это знак уважения к читателю; - грамотно написанный текст – это составная часть имиджа автора, показатель его общей культуры, и мы ему либо доверяем, либо нет.