📌 Можно ли использовать иностранные слова на вывесках и в рекламе? После вступления в силу Федерального закона №168-ФЗ у бизнеса появился логичный вопрос: можно ли продолжать использовать иностранные слова в названиях, рекламе и на вывесках? Короткий ответ — можно, но важно понимать, в каком именно формате используется слово. Реклама Если речь идёт о рекламе, русский язык обязателен. Иностранные слова использовать можно, но только если одновременно есть равнозначный перевод на русский язык. При этом русский текст должен быть: • одинаковым по смыслу • сопоставимым по размеру • не менее заметным. Но есть важное исключение. ❗ Требование перевода не распространяется на: • товарные знаки • фирменные наименования • знаки обслуживания. То есть если используется зарегистрированный товарный знак на иностранном языке, перевод не требуется. Вывеска Не каждая вывеска является рекламой. Если это информация о компании или обозначение бренда, требования могут быть другими. Закон о защите прав потребителей требует, чтобы информация для потребителей была на русском языке, но это правило не распространяется на зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования. Когда иностранное название можно оставить без перевода Перевод не нужен, если используется: ✔ зарегистрированный товарный знак ✔ фирменное наименование компании. Например: Nike, Ozon, Wildberries — переводить такие названия не требуется. Когда перевод обязателен Если иностранное слово: • не является товарным знаком • не является фирменным наименованием • используется в рекламе тогда русский текст должен присутствовать и быть равнозначным. Доменные имена Отдельный вопрос — сайты с иностранными словами в домене. На сегодняшний день прямого запрета на использование иностранных слов в доменных именах нет, поскольку домен рассматривается как технический адрес сайта. Что важно сделать бизнесу Чтобы снизить риски: • проверить, зарегистрирован ли бренд как товарный знак • аккуратно использовать иностранные слова в рекламе • различать рекламу и информационные вывески. 📌 Главный вывод: закон не запрещает иностранные слова полностью. Он усиливает требования к использованию русского языка в рекламе и публичной информации. А ключевое значение имеет то, что именно используется — реклама, вывеска или товарный знак. Наши контакты: 🔵 @atseplegal 📲 +79633501098 🔹 Мы в ВКонтакте #БР_новости