Срочно менять англоязычные вывески, или можно не торопиться? Как выяснила Бизнес ФМ, в разных регионах по-разному трактуют закон о защите русского языка, который заработал с 1 марта. Теперь, если на вывеске есть иностранный текст, русский вариант должен стоять первым. Без перевода можно оставить только названия, зарегистрированные как товарные знаки или фирменные наименования в ЕГРЮЛ. При этом одни регионы дают бизнесу время на адаптацию, а другие уже готовятся к штрафам. Московские власти ещё до вступления закона в силу заявляли: он не имеет обратной силы. Массовой «зачистки» вывесок не будет — речь идёт о новых табличках и указателях, появляющихся после 1 марта. Однако предприниматели говорят, что чётких инструкций по старым вывескам пока нет. Говорит омбудсмен ресторанного рынка Москвы, владелец бренда «Мясо&Рыба» Сергей Миронов: «Нет, никаких разъяснений по поводу того, что это можно делать долго, никто не видел. Чётко сказано в законе: "с 1 марта". После 1 марта технически можно наказывать. Все ждут наказаний, по сути. Поэтому, конечно, да, многие не поменяли, многие не изменили внутри каких-то своих заведений какие-то нюансы. Рынок пока до конца не понимает, что надо менять. Какого-то такого исчерпывающего разъяснения внутри, на простом языке, чтобы предприниматель мог понять, этого никто не давал. То есть многие не умеют читать закон, многие до конца не понимают нюансы. И основная заминка в этом». В некоторых регионах власти пошли навстречу бизнесу. Например, в Липецке предпринимателям дали полгода на адаптацию, рассказывает журналист сайта «Город 48» Игорь Луговой: «Курирующий исполнение этого закона в Липецке департамент развития территории мэрии пошёл навстречу бизнесу и взял, образно говоря, такие полугодичные каникулы. Полгода с 1 марта бизнес не будут штрафовать, чиновники взяли паузу на то, чтобы побудить предпринимателей исполнять закон, предупреждая их о том, что надо вывески поменять. Ну а тех, кто будет глух к предупреждениям, начнут штрафовать уже с сентября». В Свердловской области специальных разъяснений пока не было, но массовой смены вывесок тоже не наблюдается. Некоторые предприниматели пытаются зарегистрировать англоязычные названия как товарные знаки, чтобы сохранить их. Говорит журналист делового журнала «Эксперт-Урал» Наталья Кузнецова: «Ну вот я хожу по городу. На самом деле я не замечаю, чтобы кто-либо менял вывески. Люди стараются открыто не комментировать ситуацию, лишь так, не для печати. Одни говорят: "мы не знаем, что делать, но, скорее всего, будем приводить в соответствии с требованиями законодательства". Вторые — что пытаются зарегистрировать торговый знак. Сложности наибольшие возникают у маленьких компаний, вроде продавцов одежды, маленьких кафешечек, у которых маленькие обороты. Очень сложно оформить товарный знак. Мне однажды пришлось этим заниматься, и это занимает минимум год и обходится бизнесу примерно в сотку. Я полагаю, что людям проще будет просто сменить вывеску на русский, чем подать на торговый знак, либо просто открыть новое юридическое лицо». В Санкт-Петербурге предпринимателям, по словам участников рынка, разрешили менять английские вывески после окончания срока действующих разрешений. В Роспотребнадзор Бизнес ФМ подтвердили: статья закона, устанавливающая новые требования к языку информации для потребителей, вступила в силу 1 марта 2026 года. При этом уточнили, что она не распространяется на рекламные конструкции. Автор: Наталия Шашина #тема Послушать в звуке ⬆️ 📻 Подписывайтесь на BFM | И в MAX