Реставрация? Не секрет, что краска на картинах со временем выцветает, трескается и картина нуждается в реставрации. Что-то похожее мы делаем, когда беремся изучать Писание спустя почти 2000 лет после написания последней его части. Язык меняется, культура уходит, смыслы теряются и вот уже нужна «реставрация». Например: «В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Хозяйка, приняла Его в дом свой; у нее была сестра, именем Непокорная, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его. Хозяйка же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне. Иисус же сказал ей в ответ: Хозяйка! Хозяйка! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно; Непокорная же избрала благую часть, которая не отнимется у нее (Лк.10:38-42). Совсем другой вид. А всего дел — перевести имена и выделить повторы. Художник, кстати, очень тонко уловил и ясно передал суть сюжета. Кто решает, что нужно?