Языческие дни недели Немецкие (и английские) названия дней недели скрывают в себе небесные тела и языческих богов, а традиция эта восходит ещё к вавилонянам! 🌑der Montag Начнём по порядку. С понедельником всё просто: это день Луны. У древних греков это был день богини Селены, что потом переняли римляне и назвали свой понедельник днём богини Лу́ны. У древних германцев же был свой лунный бог — Мани, в честь него понедельник и назвали. ❗️Такое языковое явление, когда заимствуется концепт, но оформляется через свои слова и понятия, называется калькирование, или Lehnübersetzung. ❓Какие ещё слова в немецком или русском языке вам приходят в голову, образованные таким способом? 🌑der Dienstag Согласно некоторым источникам, вторник является днём бога войны — Марса, в древнегерманском пантеоне ему соответствует Тиваз. 🌑der Mittwoch Среда утратила отсылку к Меркурию (Вотану), которая сохранилась, например, в английском Wednesday. Теперь это прозаичная середина недели. ❓ Но как вы думаете, почему середина вдруг оказывается третьим днём из семи? 🌑der Donnerstag тоже легко угадывается, это день бога грома — день Тора. 🌑der Freitag День, посвящённый Афродите, в германо-скандинавской мифологии это Фрейя. Действительно самый прекрасный день! 🌑der Samstag как и Mittwoch, не связан с пантеоном богов. Это конец еврейской недели, шаббат, к которому восходит и немецкое обозначение, и русское «суббота». ☀️der Sonntag Конечно, день солнца. Забавно, что в древнегреческой мифологии это Гелиос, бог, а у древних германцев — Сунна, богиня, сестра бога Луны Мани. Такие древние дела. #bs_sprache