اطْلُبُوا الْعِلْمَ مِنَ الْمَهْدِ إِلَى اللَّحْدِ [утлюбуль-‘ильма миналь-махди иляль-ляхд] «Стремитесь к знанию от колыбели до могилы» ➗Источник: известный хадис (изречение Пророка Мухаммада). 👸 Смысл: Идея непрерывного, пожизненного обучения. Знание не ограничивается школой — это процесс, длящийся всю жизнь. Нет «слишком поздно» для познания нового. قَلِيلٌ مِنَ الْعِلْمِ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مِنَ الْعَمَلِ [калилюн миналь-‘ильми хайрун мин касиирин миналь-‘амаль] «Малое знание лучше, чем много действий (без него)» ➗Жанр: арабская мудрость, народная пословица. 💛Смысл: важность осознанности! Слепое, необдуманное действие, даже в большом количестве, может принести вред. Фраза призывает к рефлексии, изучению и планированию, а не к бездумной суете. مَنْ لَمْ يَذُقْ مُرَّ التَّعَلُّمِ سَاعَةً ... تَجَرَّعَ ذُلَّ الْجَهْلِ طُولَ حَيَاتِهِ [ман лям язук муррат-та‘аллюми саа‘атан ... таджарра‘а зулляль-джяхли тууль хаяати-хи] «Кто не вкусит горечи учения час, ... тот будет глотать унижение невежества всю жизнь» 🌸Авторство: приписывается халифу Али ибн Абу Талибу. 👸 Смысл: суровая, но честная мотивация. Временный дискомфорт от зубрёжки — ничто по сравнению с вечным стыдом от незнания. يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ [ярфа‘и-ллаху аллязиина аамануу минкум валь-лязиина уутууль-‘ильма дараджаат] «Возвышает Аллах тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание» 🟣Контекст: Коран (58:11). Фраза ставит обладателей знания на особую ступень. Это не только о религиозном знании, но и о любом, приносящем пользу. Подчёркивает огромное уважение к учёности в арабской культуре.