💘Привет! Хочу поделиться с вами учебниками не по фусхе, а по сирийскому диалекту арабского языка. 📚 Syrian Colloquial Arabic: A Functional Course Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane, Iman Abdul Rahim Практический курс, построенный вокруг реальных жизненных ситуаций: — диалоги из повседневной жизни — постепенное введение грамматики — живой разговорный язык Отличный вариант для старта и системного освоения диалекта. 📚 Арабский язык. Практический курс сирийского диалекта (русская версия того же курса) Для русскоязычных студентов — удобная подача, пояснения и примеры на русском. Хорошо подходит для самостоятельного изучения и для преподавания. 📚 Арабско-русский словарь сирийского диалекта М. Эль-Массарани, В. С. Сегаль Классический словарь (~12 000 слов). — лексика разговорной речи — устойчивые выражения — фразеология — арабская графика + транскрипция Незаменимая вещь для серьёзной работы с диалектом. 📚 A Reference Grammar of Syrian Arabic Mark W. Cowell Это уже уровень для продвинутых. Подробнейшая академическая грамматика сирийского диалекта: — фонетика — морфология — синтаксис — реальные примеры живой речи Если хотите понимать как устроен язык, а не просто говорить фразами — это must-have. PDF-ки ⬇️