🚫 Какие слова уже в зоне риска с 01.03.2026 После изменений в регулировании использования иностранных слов в публичном пространстве (реклама, вывески, информация для потребителя) под особым вниманием оказываются англицизмы и слова на латинице. Разбираю по категориям 👇 🔻 Самый высокий риск - латиница без русской версии Если на вывеске или в рекламе только: SPA Fitness Beauty Wellness Health Sale Shop Coffee Studio Kids - это почти гарантированная зона внимания проверяющих. Почему? Потому что информация для потребителя должна быть понятной и на русском языке. Если русской версии нет - риск повышается. 🔸 Средний риск - слово адаптировано, но происхождение иностранное Форматы вроде: СПА Фитнес Бьюти Велнес Коворкинг Шоурум Маркет Барбершоп Здесь ситуация тоньше. Например, «СПА» - уже пишется кириллицей. Но слово иностранного происхождения. Возникает вопрос: считается ли оно устоявшимся термином или всё ещё воспринимается как заимствование? Именно в таких случаях я тестировала слово через NormaSlov и бот Инослов - чтобы оценить, предлагают ли они русскую замену и считают ли слово «нежелательным». 🔹 Низкий риск - если есть понятный русский эквивалент рядом Например: SPA-центр (Оздоровительный комплекс) Fitness-клуб (Спортивный клуб) Beauty-студия (Салон красоты) Если иностранное слово дублируется понятным русским обозначением - риски существенно ниже. ⚖️ Что точно будет оцениваться проверяющими ✅ Понятность для потребителя ✅ Наличие русской версии ✅ Используется ли слово как основное обозначение вида деятельности ✅ Можно ли заменить его без потери смысла 💡 Что я сейчас рекомендую бизнесу 1️⃣ Провести аудит вывесок, указателей, рекламных материалов, сайтов, карточек на маркетплейсах т.п. 2️⃣ Проверить «проблемные» слова через сервисы предварительного анализа. 3️⃣ Оценить - можно ли безопасно адаптировать формулировку. 4️⃣ Не менять всё панически, а действовать точечно. ‼️Важно Не каждое иностранное слово автоматически станет нарушением. Но латиница без русской версии - уже слабая позиция. И главный вопрос 2026 года будет не «запрещено или нет», а «можете ли вы обосновать использование термина». Есть сомнения, вопросы 💌 ➡️ @advplatonova