С 1 марта 2026 года уже действует запрет на иностранные слова Что бизнесу нужно срочно проверить Многие предприниматели до сих пор думают, что «закон о русском языке» — это про вывески ЖК и государственные учреждения. Нет. Он уже касается почти каждого бизнеса, который работает с потребителями. И проверки начнутся именно с малого и среднего бизнеса. Что изменилось С 1 марта 2026 года информация для потребителей должна размещаться на русском языке. Речь идет не только о вывеске. Под требования подпадают любые носители информации, которые видит клиент: ✔ вывески ✔ указатели ✔ таблички ✔ витрины и фасады ✔ меню и прайс-листы ✔ информационные стенды ✔ надписи на оборудовании ✔ любые конструкции с потребительской информацией Если используется иностранный язык — он должен либо подпадать под исключения, либо иметь равнозначный перевод на русский язык. Первый шаг — аудит носителей Компании необходимо провести внутреннюю ревизию: 👉 какие надписи уже размещены; 👉 где используются иностранные слова; 👉 подпадают ли они под законные исключения. Если исключения нет — варианты только два: 1️⃣ заменить иностранную надпись на русский язык; 2️⃣ продублировать её переводом. Причём важно: ❗ перевод должен быть идентичным по содержанию и равным по оформлению (тот же размер, цвет, читаемость). Мелкий перевод рядом с крупным английским названием — уже риск штрафа. Самая опасная зона — коммерческие обозначения Сейчас массовая проблема бизнеса: Coffee Time Beauty Studio Fashion Store Premium Nails Smart Clinic Это коммерческие обозначения. И они не входят в исключения закона. Чтобы сохранить иностранное название законно, есть только один путь: 👉 зарегистрировать его как товарный знак в Роспатенте. Важный момент, который многие упускают Регистрация товарного знака занимает до 18 месяцев. При этом: — обозначение может оказаться занятым другим правообладателем; — слово может быть признано общеупотребимым; — Роспатент может отказать (ст. 1494 ГК РФ). В таком случае бизнесу придется делать полноценный ребрендинг. А это: ❌ замена вывесок ❌ смена упаковки ❌ переделка сайта ❌ изменение рекламы ❌ расходы на демонтаж конструкций Даже вымышленное иностранное слово — риск Если бренд использует придуманные иностранные слова, которые нельзя перевести, их всё равно могут признать иностранными обозначениями. Без регистрации товарного знака их использование могут признать нарушением. Какие санкции уже возможны Контроль осуществляют: — Роспотребнадзор — местные администрации — ФАС (если информация признается рекламой). Ответственность: ✔ должностные лица — предупреждение или штраф 500–1000 руб. ✔ компании — 5 000–10 000 руб. (ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ) Но главный риск — не штраф. 👉 Предписание о демонтаже вывески. Если бизнес его не исполнит — демонтаж проведут принудительно, а расходы взыщут с компании. Когда штрафы доходят до 500 000 рублей Если информация одновременно признаётся рекламой, вступают нормы закона о рекламе. ФАС вправе привлечь к ответственности, если иностранные слова: — вводят потребителя в заблуждение; — искажают смысл информации. Штраф для компаний — от 100 000 до 500 000 рублей (ст. 14.3 КоАП РФ). Суды уже поддерживают такую позицию (постановление АС Волго-Вятского округа от 17.04.2024 № А38-431/2023). Главный риск для бизнеса сейчас Предприниматели думают: «Мы потом исправим». Но проверки обычно начинаются так: — жалоба конкурента; — недовольный клиент; — проверка торгового центра. И бизнес узнаёт о новом законе уже через предписание. Чем я могу помочь Я сопровождаю бизнес по вопросам: ✔ соответствия новым требованиям закона о русском языке; ✔ проверки вывесок, сайтов и рекламы; ✔ юридического аудита бренда и коммерческих обозначений; ✔ регистрации товарных знаков; ✔ подготовки к проверкам Роспотребнадзора и ФАС; ✔ защиты бизнеса при штрафах и предписаниях. Если у вас есть вывеска, сайт, франшиза, салон, клиника, онлайн-сервис или бренд с иностранным названием — лучше проверить всё сейчас, пока это можно сделать спокойно, а не в режиме штрафа.