“Everybody, this is Dan. Ребята, это Дэн. Hi Dan! Привет, Дэн! Pleased to meet you, Dan, I’m Peter. Рад познакомиться, Дэн. Я Питер. I’m Lisa. Я Лиза. I’m Rob. Я Роб. Peter is an extended metaphor for bereavement, Питер — это развернутая метафора утраты. Lisa is a manifestation of intergenerational trauma, Лиза — воплощение межпоколенческой травмы. And Rob is a body-horror chimera satirising the cannibalistic dynamics of late-stage capitalism. А Роб — телесный хоррор-химера, высмеивающий каннибалистическую динамику позднего капитализма. For my sins! За мои грехи! And what do you do, Dan? А ты чем занимаешься, Дэн? I’m a green blob that lives in the toilet and bites you on the arse. Я зелёный комок, который живёт в туалете и кусает тебя за задницу. Gosh… So is that like a metaphor for… society… or…? О боже… То есть это метафора… общества… или…? No. Нет. I’m a basic, old-fashioned, meaningless horror movie monster. Я обычный, старомодный, бессмысленный монстр из фильмов ужасов. I’m a green blob in your toilet. I bite you on the arse. Я зелёный комок в твоём туалете. Кусаю тебя за жопу. I hate parties. Ненавижу вечеринки.”