🔥 ОЙ, БРОСАЙТЕ ВСЕ, СЕЙЧАС РАССКАЖУ ТАКУЮ БАЙКУ ПРО ЯЗЫКИ - ОБХОХОЧЕТЕСЬ. Мы с моей давней подругой пару лет назад отправились в Лондон на майские праздники. Столицу Великобритании мы уже видели, и в этот раз решили забраться чуть подальше, в британскую провинцию и посетить город Бат, известный своими римскими банями. Добирались на электричке. У каждого окна вагона - по два маленьких электронных табло, одно слева, одно справа - где бегущей строкой по экрану идет информация о маршруте. Вдруг на экранах одновременно появляется слово READing. "Это что, - говорю я подруге, - не вагон, а изба читальная?" Но никого из пассажиров с книжкой мы не увидели, почти все они "залипли" в своих телефонах. "Да нет, - говорит мне подруга - это как в отелях, есть зона для семей с детьми, а есть территория, куда с детьми нельзя, там как в библиотеке, нужно соблюдать тишину. Чтобы дать пассажирам "читального" вагона сконцентрироваться на чтении или работе." Тогда мы решили, что мы едем в молчаливом "читальном" вагоне, и нам, возможно, тоже стоит убавить громкость, а то трещим без умолку, как будто мы тут одни. Но все же чуйка лингвистов (а мы обе обожаем языки) подсказывала нам, что с этим, казалось бы, логичным объяснением что-то не так... Наши сомнения развеял контролер. Предъявив наши билеты, мы почти одновременно предъявили работнику английского ЖД наш очень странный вопрос про "избу читальную" в поезде. Он долго смеялся, но успокоившись, объяснил нам, что Reading это вовсе не про чтение, а про маленький городок по маршруту электрички Лондон - Ридинг - Барт. В общем, мы обе, возможно, и знаем кое-что про языки, но вот точно не про географию... Ну кроме как, London is the capital of the Great Britain.. В сегодняшнем эпизоде подкаста Paris Ma Chérie поговорим об англицизмах. Эти всесильные английские словечки прочно осели во французском языке. А заодно прогуляемся по трендовому Парижу и подкрепимся чем-то горяченьким. Будет пища для ума и для желудка. Так что идите ка вы, Мадам и Мусью (нет, не в бартские бани), а слушать новый эпизод подкаста Paris Ma Chérie на любимой подкаст-платформе - https://paris-ma-cherie.mave.digital/ep-6