🔥🔥 ВНИМАНИЕ, КОНТЕНТ 18+ Сегодня хрустящая история une histoire croustillante. То есть в переводе на русский - «горяченькая». Так что - отведите детей от экранов. Моя русская подруга во Франции - Алиса долго отходила от тяжелого расставания с мужем после 10 лет совместной жизни. Разочарованная в мужчинах, которых она не именовала к…ми, но все же именно так о них и думала, она робко зарегестрировалась на сайте знакомств. Вскоре у Алисы появился мужчина. Одно, два, три, четыре свидания… Встречи становились все более частыми. Однажды ее чистокровный француз спросил нашу героиню: «А кто-то из твоего окружения знает о моем существовании?». «Моя лучшая подруга знает, что у меня появился любовник», - ответила Алиса. По-французски эта фраза звучала так: « Ma meilleure copine sait que j’ai pris un amant». Чистокровного аж перекосило… «Ты до сих пор спишь с бывшим мужем?» - переспросил он Алису. "Что за бред", - подумала, а затем и произнесла вслух Алиса. Ее отношения с мужем закончились 2 года назад. Тогда "чистокровный" француз объяснил ей, что для французов - у женщины может быть amant любовник - только при существующем муже. Этим и объяснялось помрачневшее лицо "чистокровного" при слове amant. А если женщина в своем "холостяцком" периоде, то у нее могут быть: 💔 un amoureux 💔 un petit copain 💔 un chéri По-моему, чудная история для изучающих французкий, как вам? Накидайте других вариантов к трем предыдущим, если вы встречали что-то иное 😉.