★ Break Some Eggs - допустим, что у вас есть очень важная цель или задача. И для выполнения этой непростой задачи или достижения необходимой цели приходится делать какие-то неприятные и сложные вещи. Буквально, вы можете сказать, что вам пришлось разбить несколько яиц (это неприятные вещи), чтобы сделать омлет (а это итоговая задача или цель). Таким выражением обычно пытаются донести мысль о том, что трудно достичь чего-то значимого без временных неудобств, боли и дискомфорта. Аналоги в русском языке "лес рулят, щепки летят" или "цель оправдывает средства". - You can't make an omelet without breaking eggs. - Не разбив яйца, яичницы не сделаешь.