📚 Вот и пришел мой черед рассказать про свои книги в рамках рубрики #чтонаполкеупереводчика. Отличная идея! Принимаю эстафету от Светланы Шумилиной. У меня сейчас мало книг под рукой, но я нашла в интернете обложки нескольких особенно дорогих сердцу. «Несистематический словарь» Палажченко и «Механику» Ермоловича я купила, когда только вышла во фриланс и начала погружаться в переводческие тонкости. Обе книги брала с собой в отпуск, так интересно было их читать. И еще с тех времен у меня есть книга «Интернет-фриланс для переводчиков», с которой и начался мой путь во фриланс. 🌊 Еще на моей полке много книг Максима Ильяхова. Под рукой, правда, только одна (на фото). Знаю, что многие профессиональные редакторы его недолюбливают за излишнюю популяризацию и упрощение материала. Но. Зато просто, понятно и доходчиво. И еще есть сервис проверки текстов на Главреде. 💊 Когда я много работала с фармацевтическими текстами, то собрала коллекцию учебников по фарм. технологии в бумажном и электронном виде. Этот список есть в блоге на «Городе переводчиков». (Сайт открывается очень медленно, буду постепенно переносить тексты на mymedpharm.info.) ♋️ Еще читаю сейчас книгу переводчицы, писательницы и медсестры Kathrin Kunze под названием How to Speak Cancer. В этой книге Kathrin дает подробные рекомендации о том, как говорить и писать о раке понятным языком и одновременно бережно и уважительно по отношению к пациентам.  И не могу не упомянуть рубрику #книги на этом канале, в которой собраны прочитанные мной книги о медицине и врачах на русском и английском языках. Одна из этих книг у меня есть в бумажном виде (на фото). А собственно на полках книжных шкафов у меня стоит детская литература (на фото — не вся 😁).  Дети подросли уже, и многие книги я с удовольствием читаю сама. Но это уже не про работу. 😊 И передаю эстафету Ольге Тарасовой.