✍️ О роли медицинского писателя в написании научных статей Очень рада была выступить в пятницу на конференции «Лингвоконсилиум». Удачно сложилось, что в одной секции со мной выступал Иван Пчелин, главный редактор журнала Juventis Scientia, с рассказом о переводе и публикации научных статей. ▶️ Полная запись конференции уже выложена на Rutube. А я хочу здесь прокомментировать одно распространенное заблуждение о роли писателя в работе над публикацией. После моего выступления были комментарии о том, что автором научной статьи может быть только человек с профильным образованием и опытом работы. Потому что статью за авторством человека без профильного образования и пр. вряд ли опубликуют либо не воспримут всерьез. Но дело в том, что писатель, который помогает оформить данные или обзор литературы в формате статьи, никогда не будет первым и тем более единственным автором статьи (если только это не статья в журнал для медицинских писателей 🙂). Даже в случае обзора литературы будет хотя бы один другой автор, который задаст тему и пр., даст обратную связь либо отредактирует текст и утвердит статью перед отправкой в журнал. 🧐 Медицинских писателей вообще не всегда включают в список авторов. Это не очень правильный подход, но такая практика встречается. 📑 В качестве иллюстрации. В этой статье я «просто написала текст». Как это происходило: - Созвонилась с первым автором, узнала тему статьи, обсудила формат и основные положения. - Изучила литературу и другие материалы по теме. - Составила тезисный план статьи и согласовала его с первым автором. - Написала текст, отправила авторам, получила обратную связь, внесла правки. - Текст был передан в журнал, и в финальной доработке текста после рецензирования я не участвовала. 📑 Если статья описывает клинический случай или данные исследования, то я не собираю данные. Как писатель я: - Составляю план статьи. - Пишу введение и обсуждение (по вводным от авторов), описываю методы и имеющиеся данные. Оформляю таблицы, графики. - Вношу правки. - Оформляю статью по правилам журнала. Вот такая работа. 😊 #медицинский_писатель