Do, does, did уходят по-французски? 🇬🇧➡️🇫🇷 Уже давно замечаю, как носители всё чаще опускают в вопросах вспомогательные — а с нашей точки зрения прямо-таки «мешательные» — глаголы do / does / did. 📸 Примеры (см. скриншоты): • You hear me? (Stranger Things, s01e05) — без Do. • He look like this? (Stranger Things, s01e02) — без Does/Did. • - She do it? - She did it? (Severance, s01e08) — без Did. • Sound familiar? (TED, Why I'm a weekday vegetarian) — без Does it. Похоже, эти глаголы тихо, «по-французски» — not with a bang but a whimper (Томас Элиот) — уходят из вопросов. И всё чаще смысл передаётся просто интонацией, как в русском. 😄 Вспомнился анекдот про урок русского в грузинской школе: — Гоги, сделай вопрос из предложения «Мы пойдём в баню». — Хорошо, Учител: «Ми пойдём в баню, а?» ❓ А вы как к этому относитесь — нормальная эволюция языка или режет слух и глаз? MAX | VK #ЛингвистикаДляВсех #АнглийскийВКино #НадЧемПодумать