🤩 14 марта в Японии отмечают ホワイトデー — Белый день ホワイト — белый デー — день 🍫 Этот праздник появился как ответ на День святого Валентина. 14 февраля в Японии девушки дарят шоколад мужчинам, а 14 марта мужчины делают ответные подарки. 🍬 Чаще всего дарят сладости: クッキー — печенье キャンディ — конфеты マシュマロ — маршмеллоу マカロン — макарон キャラメル — карамель ホワイトチョコレート — белый шоколад 🤍 Изначально праздник даже называли マシュマロデー — «День маршмеллоу», потому что именно их предлагали дарить в ответ на шоколад. Со временем стали дарить и другие сладости, а маршмеллоу стал символом отказа в чувствах, поэтому стоит быть внимательным! 😇 Есть и другие негласные «значения»: キャンディー → «я тебя люблю» マカロン → «ты мне очень важна» チョコレート → «Мои чувства взаимны» クッキー → «давай останемся друзьями» Но на практике большинство людей не воспринимают это слишком серьёзно. 🤩 Языковая заметка お返し［おかえし］— ответный подарок, «возврат любезности» バレンタインのお返し → подарок в ответ на Валентин 3倍返し［さんばいがいし］— японская традиция, согласно которой на Белый день (14 марта) мужчины дарят женщинам ответный подарок, стоимость которого в 2–3 раза превышает стоимость подарка, полученного на День святого Валентина › #праздник #культура › #N5 Японский с Project Sekai