Как по-английски сказать «мешает» 1. Слова «мешать» в разговорном английском нет Самый универсальный вариант — сказать «делало сложным»: «У меня была плохая память. Это мешало мне учить английский» I had a very bad memory and... It made it harder for me to study English It made things more difficult when I studied English My bad memory was the main problem when I studied English 2. Можем также сказать: «замедляло» It slowed me down when I studied English It held me back when I studied English 3. Также можно говорить «помешало сделать, не дало сделать» «У меня не было высшего образования и это помешало мне найти хорошую работу» I didn’t have a college degree and... It stoppped me from getting a decent job It prevented me from getting a decent job It kept me from getting a decent job («удерживало меня от») 4. «Я поздно ложусь но это не мешает мне вставать в 7 утра» I go to bed late, but... It doesn’t make it harder for me to get up at 7 It doesn’t stop me from getting up at 7 5. В итоге, в основном используют эти 3 идеи: 1. «не дало сделать» — it stopped me from doing 2. «замедляло» — it slowed me down, held me back 3. «усложняло» — it made things more difficult