ОСТОРОЖНО! Фраза с подвохом: как оттянуться🥳 и не запуститься😵‍💫 Смотрела видео и встретила: let yourself go Если не знать значение и переводить как есть: “позволить себе идти”, то становится непонятно к чему вообще это говорят. Поэтому разберем 2 основных значения let yourself go: 1/ Позитивное⤵️ 🟡let yourself go = расслабиться, отрываться, раскрепоститься At the party, she let herself go and danced all night. / На вечеринке она оторвалась и танцевала всю ночь. 2/ Негативное⤵️ 🟡let yourself go = запустить себя, перестать ухаживать за собой, перестать следить за собой (о внешнем виде, здоровье) He’s really let himself go since he lost his job. / С тех пор как он потерял работу, он совсем себя запустил. 📍И в дополнение: фраза ➡️ let somebody go в бизнес-контексте означает вежливое “расстаться с сотрудником, сократить, уволить” (самое мягкое и нейтральное вместо грубого fire): The company let him go last month. / Компания уволила его в прошлом месяце. Было интересно, ставьте🔥