Поль Тюрен «Книга Джоан» В 14 веке в Англии (да и повсюду) женщиной быть трудно, опасно и, преимущественно, скучно. А уж если ты из разорившегося рода и тебя сдали в монастырь в совсем юные годы - надеяться не на что. Хорошо, если от природы нрав твой кроток, может, и найдёшь какую-то радость в тихом служении Богу и неустанных трудах. Но героиня романа Поля Тюрена не такая. Джоан Лидская любознательная, наблюдательная и деятельная. Она читает медицинские трактаты, когда получается проникнуть в библиотеку аббатства, изучает свойства растений, замечает малейшие изменения в природе, может предсказать грозу за час до явных признаков и спасти урожай слив, знает, в какой части сада лучше высадить ароматные травы, практикуется в наивном богословии в тайном обществе, которое сама же организовала. И она совершенно не хочет оставаться в монастыре. У Джоан есть всё, чтобы сбежать: тонкий ум, смелость, верные подруги. Она готовит свой побег почти год. План настолько сложен, что кажется нереализуемым. Но, как мы знаем из аннотации, и реальной истории Джоан Лидской, она сбежит. В первой трети романа. И эта первая треть очень хороша. Джоан в ней предстаёт ловкой, смелой, думающей, готовой жертвовать здоровьем и жизнью ради новых знаний и возможностей. А потом, когда эта молодая женщина осуществляет свой план, начинается такая клюква в сахаре, что хочется ткнуть Тюрена носом и сказать: «Переписывай!». Как только Джоан, которая едва не умерла в попытках сбежать из монастыря ради знаний и возможностей, оказывается на свободе, она тут же понимает, что самое важное знание - это пиструн её кузена. А потом - едва знакомого студента. А потом - молодого аристократа. Ну ладно, дело молодое, девушка долго была взаперти. Но описание жизни в Лондоне очень странное. Джоан селится в доме бедного студента. Студент настолько беден, что ему хватает денег на жильё, свечи (он читает ночью), книги, еду на двоих. А Джоан едва ли не со второго дня находит работу на рынке, а потом и вовсе умудряется за пару месяцев заработать на поездку студента во Францию, где он должен сдать квалификационный экзамен. Там ещё появляется король Эдуард с красивым фаворитом (без подробностей), очаровательный однорукий Фергюс (ака трикстер), странноватая травница-Поставница (она всем всё поставляет), бывший констебль, который не смог, и пара менее заметных персонажей. Роман презентуют как чувственный и интеллектуальный, но он ближе к комичному. И он был бы хорош, если бы был написан веке в 17, допустим. Тогда его можно было бы записать в революционный плутовской (где революцией была бы женщина-плут). Но сегодня? Не знаю. Ощущение, что автор так и не смог придумать, зачем бежала из монастыря настоящая Джоан, и выбрал простейшее. Но даже это простейшее умудрился упростить. #читаеткуплевацкая @livebooks